Comptines de Noël en breton

Nedeleg

Nedeleg ’zo ’tont, Nedeleg ’zo ’tont (2w.).

'Tal an tan ’chomomp, ’tal an tan ’chomomp. (2w.)

Profoù ’vo ’vidomp,profoù ’vo ’vidomp(2w.).

Laouen-tre ’vefomp,laouen-tre ’vefomp.(2w.)

Noël

Noël approche, Noël approche (x2)

Restons près du feu, restons près du feux (x2)

Nous aurons des cadeaux, nous aurons des cadeaux  (2fois)

Nous serons très contents, nous serons très contents (2fois)

 Klikit dehoù d'he fellgargañ/Faites un clique droit sur le logo pour télécharger

Klikit da bellgargañ ar pozioù/Cliquez sur le logo pour télécharger les paroles

Pelec'h emañ an Tad Nedeleg ?

Pelec’h ’mañ an Tad Nedeleg ? (3 gw.)    
Emañ c’hoazh ’kreiz ar stered.        

Emañ o kargañ e stlejell, (3 gw.)        
’Vit dont amañ a-raok pell.            

War an douar e tiskenno. (3 gw.)        
Dre ’r siminal ’tremeno.            
 
Profoù a vo ’vit pep hini, (3 gw.)        
Ha plijadur ’leizh an ti.

Noël

Où est le Père Noël ? (3 fois)
Il est toujours au milieu des étoiles.

Il est en train de charger son traîneau, (3 x)
Pour arriver vite ici.

Il descendra sur la terre. (3 fois)
Il passera par la cheminée.
 
Il y aura des cadeaux pour chacun, (3 fois)
Et du bonheur dans la maison.

 Klikit dehoù d'he fellgargañ/Faites un clique droit sur le logo pour télécharger

Klikit da bellgargañ ar pozioù/Cliquez sur le logo pour télécharger les paroles